Chùm Thơ Tình Dài 205

Tình Thu Phảng Phất

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Cuối Mùa Thu

Tơ hồng mây trắng bướm bay

Hoa còn ngây ngất đắm say ái tình

Cuối thu vàng võ hành tinh

Tùy miền trăng gió chúng mình thương nhau

Chùm Thơ Tình Dài 204

Nỗi Lòng Nàng Hằng Nga

Hằng Nga dở khóc dở cười

Than thân trách phận cảnh đời quạnh hiu

Bướm hoa lần lữa ỉu xìu

Trần gian nuối tiếc dập dìu ái ân

Chùm Thơ Tình Dài 203

(Nghĩa là đánh số thứ tự các chùm thơ viết các bài khổ dài, cứ 4 câu một khổ, cứ từ 6 khổ trở lên. Dĩ nhiên có cả các chùm thơ khổ ngắn dưới 22 câu)

Cung Đàn Trinh Nữ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tiếng Dương Cầm

Hoàng hôn xuống áng mây ủ dột

Tiếng dương cầm thánh thót vì ai

Vườn thanh phảng phất u hoài

Thương hồn trinh nữ gót hài thướt tha

Chùm Thơ Tình Dài 202

Nghẹn Lời Nước Non

Cảm hứng với 8 câu thơ đường của Mã Kim Liên: Đời Đau...!

Tần ngần quán trọ trần gian

Giai không tứ đại vô vàn bể dâu

Ân tình mưa nắng dãi dầu

Cõi lòng ấm lạnh trên cầu sầu tang

Chùm Thơ Tình Dài 201

Lễ Hội Trăng Rằm

Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm

Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ

Ơn lành quốc tổ phụng thờ

Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân

Chùm Thơ Tình Ngắn 235

Ô Hay

cảm hứng thơ với Hiền Châu: Hình Như Thu Chập Chững Sang

Ô hay nàng vẫn ngồi đây

Nồm nam mơn trớn tràn đầy mộng mơ

Lẽ nào ta lại hững hờ

Tiếng thu thầm gọi đôi bờ nỉ non…

Chùm Thơ Tình Ngắn 234

Duyên Hận Tình Đau

Họa thơ Giang Hoa: Mộng Duyên Cầu…

Soi bóng nhụy hương xõa tóc đầu

Hằng Nga rơi vãi hạt trân châu

Con thuyền buông thả lòng khô héo

Cành liễu uốn cong dạ úa sầu

Hoa nguyệt eo xèo tình cát lũy

Tào khang xao xác nghĩa thương đau

Vầng trăng hiu hắt đôi dòng nước

Bèo bọt rong rêu đáy gậm cầu…!

Chùm Thơ Tình Ngắn 233

Vỡ Mộng Trăng Tình

Họa thơ Giang Hoa: Thiên Sầu

Vàng võ trăng soi cả khối sầu

Ngàn thu  lưu luyến hạt trân châu

Thế gian bao kẻ rơi dòng lệ

Kim cổ kìa ai khóc mộng đầu

Duyên phận khổ đau hương nguyệt lạnh

Ái tình dang dở thẹn bóng câu

Sang ngang lỡ bước con đò vắng

Cung quế Hằng Nga gối ướt nhàu…

Chùm Thơ Tình Ngắn 232

Xin Hỏi Một Lời

Cảnh này chụp ở nơi đâu?

Mà sao chẳng nói cho sầu lòng ai

Thái hư ảo ảnh bồng lai

Thiên thu ngọc nữ trang đài thướt tha...

Chùm Thơ Tình Ngắn 231

Hồn Bướm Mơ Tiên

họa thơ Giang Hoa: Tiên Bồng

Hồn bướm mơ tiên mộng ái ân

Liêu trai chí dị tuyệt vô ngần

Bích Câu kỳ ngộ mờ sương ảo

Lầu Ngọc trăng thanh ngọn gió ngân

Thục nữ ma tình hồn thơ thẩn

Văn nhân sầu cảm đóa hương trần

Nhân duyên kim cổ giao đài ngộ

Oán phận bèo dâu hận xác thân…

Lục Bát Tâm Tư Chùm 285

Đường Đời Đau Khổ

cảm hứng bài hát của Duy Khánh: Đường Trần Lá Đổ

Em đi bỏ mặc đơn côi

Trần gian lá rụng núi đồi gần xa

Mình anh dưới bóng dương tà

Bụi bay khóe mắt trăng ngà mờ soi

Lục Bát Tâm Tư Chùm 284

Gái Miệt Vườn

cảm hứng bài hát của Hoàng Thi Thơ: Duyên Quê

Miệt vườn con gái thơ ngây

Tâm hồn trong trắng bấy chầy trăng thâu

Trầu cau thấm đẫm tình ngâu

Long lanh ánh mắt trâm bầu liễu xanh

Lục Bát Tâm Tư Chùm 283

Ma Tình Quyến Rũ

cảm hứng bài hát của Lam Phương: Tình Đẹp Như Mơ

Ma tình quyến rũ lòng ta

Suốt ngày thơ thẩn chiều tà bơ vơ

Ru hồn lạc bến hoang xơ

Dập dìu hoa bướm giấc mơ lạ kỳ

Lục Bát Tâm Tư Chùm 282

Trả Vay Sòng Đời

Cảm hứng bài hát của Kim Ny Ngọc: Tình Khúc Chia Ly

Trời xui hai đứa quen nhau

Thề non hẹn biển bạc màu phấn son

Dù cho cây cỏ héo hon

Sao rời vật đổi mình còn thương yêu

Lục Bát Tâm Tư Chùm 281

Trăng Sầu Khóc Huế

Cảm hứng bài hát của Dương Thiệu Tước: Đêm Tàn Bến Ngự

Ai qua bến Ngự Hương Bình

Vui chân đài các lưu linh trường đình

Tiêu Tương mặt nước in hình

Hòang Thành soi bóng cho mình với ta